Scopri
Ajoutez à vos favoris
Recommandez LB
il Louvre con la Bibbia
default.titre
default.titre
Iscrivetevi alla Newsletter !
www.louvrebible.org
Attualità
Pittura del Mese
I lavori del mese
Libro del mese
Articolo del Mese
Emplacement
Mesopotamia arcaica
Mesopotamia
Assiria , Ninive
Arslan Tash, Til Barsip
Iran, Palazzo di Dario
Fenicia, Arabia, Palmyra
Costa Occidentale Siria
Ugarit Byblos
Grande Sfinge. Il Nilo
Gli svaghi. Il Tempio
I sarcofagi,
La mummia
Il Libro dei Morti.
Gli dÉi
Antico e Nuovo Impero
La scrittura e gli scribi
Sala Campana
Sala dei Bronzi
Sala delle Cariatidi
Arte romana
Epoca di Giulio-Claudio
Antichità tardiva
Gallia , Africa e Siria
Visita tematica
Ricerca di un´opera
Ricerca di un tema
Visita ludica
Lo sapevate ? - 1
Lo sapevate ? - 2
Lo sapevate ? - 3
Diaporama
Volete saperne di più ?
Commander le livre par Internet
Bon de commande A imprimer
Contatto
Bibliografia
Note
Glossaire



Google traduzione
La musica della Bibbia,
rivelato da chironomy?
Di Suzanne Haik Ventoura (1978)

L'approccio adottato da Suzanne Haik Ventoura di trovare la chiave per la notazione musicale ebraico dai segni che accompagnano il testo biblico è particolarmente emozionante e commovente.
\ "\"
La musica della Bibbia ha rivelato
 
Un rating millennio decifrato
Suzanne Haik Ventoura
Bernier Premio Istituto
Dessain e Tolra, 10 rue Cassette, Parigi
Questo ex studente del Conservatorio
National de Paris è impegnata in un
dei problemi più difficili
antica musicologia

decifrare la notazione musicale ebraico,
come è tenuto in
la Bibbia nel corso dei secoli, e
tentare una ricostruzione delle scale utilizzate, spiegare il sistema di prosodia biblico (non accompagnato monodia) risultante dalla musica notata, scoprire i due sistemi musicali complementari - superiori e segni inferiori, e quindi gettare una nuova luce su alcuni segni evocando tonica, dominante e sub-dominanti, e quindi utilizzando questo arsenale, ricostituire la cantillazione originale.
Per molti secoli,
la musica è stata rappresentata
e trasmesso da gesti.
Questa pratica suggestiva
si chiama chironomy.
"Con gioia e
questa canzone da
mani (Al Yede)
David "
2 Cronache 23: 18
Per molti secoli, la musica è stato dimostrato e trasmesso da gesti. Questa pratica suggestiva, il mimo è una reliquia, chiamato chironomy. Questo termine si riferisce ai gesti delle mani (mano e le dita) che esprimono un suono, gli intervalli di partenza, curvatura della linea melodica, ecc ... Gli anziani chiamano anche: musica muto. (P 475)
Questo è Rabbi Akiba (40-135), che il Talmud babilonese attribuisce questa esigenza di includere la mano destra i valori tonali della lettura della Bibbia AA110. La scoperta nel 1947 dei rotoli del Mar Morto potrebbe confermare questo uso. Manoscritti contengono segni curiosi, che sarebbe diverso voci chironomiques (p.109)
\ "\"
Sarcofago, detto "Sarcofago degli Sposi" Cp 5194
Denon Etruria Room 18
La coppia ha fatto lo stesso gesto con esteso la mano destra, le ultime due dita indice piegato.
Questa è probabilmente una scena di chironomy musicale: l'occhio interiore dei due defunti suggerisce l'evocazione di una dolce melodia.
S. H. Vantoura, pagina 92 ​​(XI)
La Bibbia dice, in chironomy velata. Leggiamo in 2 Cronache 23:18: "Con gioia e con questa canzone dalle mani di Davide" (TMN, Thompson, nota lì). I cronisti indicano ripetutamente che corali Leviti conducono era da gesti "con entrambe le mani." E che così facendo è stato chiamato "David". (P 23). Era necessario che le azioni "mani" (plurale specificato) cheironomic hanno un significato, non è detto che i capi lo ha portato, con la "mano" (1 Cronache 25: 2, Antico Testamento interlineare ebraico-francese, United Bible Societies, 2007). (P108)

La Bibbia dice,
di nascosto,
chironomy.

Editorialisti per specificare
ripetutamente che la gestione
coro dei Leviti era da
gesti "con entrambe le mani."
Il testo ebraico fa menzione di questo fatto. "Al Yede David": "dalle mani di Davide", dicono i giornalisti testualmente commentando il ritorno della cattività babilonese (Esdra 3:10).

Questo riferimento alla chironomy passa inosservato dalla maggior parte dei traduttori. Edward Dhorme prende cura di menzionare "mani", e aggiunge "mode, modi di fare", quando avrebbe dovuto dire semplicemente: secondo chironomy David (p.152) mette Chouraqui:. "Per lode YHWH, per mano di Davide, re d'Israele ".
Tali azioni possono essi fare una musica sacra comunicabile? E 'possibile. Un gesto per ogni segno simboleggia, come pure la notazione numerica, la musica che potrebbe essere stato progettato per questo!





Rapida visita

Visita guidata

Antichità  orientali    Antichità orientali
Antichità egiziane    Antichità egiziane
Antichità romane    Antichità romane